?? ??????? ?’??? ??̂?? ??????

De Damas à Fès, des rives du Mashreq à celles du Maghreb, en traversant la mémoire de l’Andalousie, cette soirée invite à suivre un chemin que les frontières ne peuvent contenir. Un chemin porté par les voix des chants spirituels syriens, marocains et séfarades. Les traditions musicales qui se rencontrent à Bab El Makina viennent de terres différentes, parlent des langues différentes, portent des mémoires différentes. Pourtant, lorsqu’elles retournent à leur source, au cœur même de leur multiplicité se révèle une unité oubliée. Le maqam devient passage et les poèmes invocations. Et le chant, peu à peu, se dépouille jusqu’à devenir présence. De la Syrie au Maroc, en passant par les héritages séfarade et andalou, cette création cherche moins à juxtaposer des traditions qu’à écouter ce qui secrètement les relie.